지역구 | 광진구 |
---|---|
인증/예비 | 예비 |
대표자명 | 김빈 |
대표업종 | 출판/미디어 |
서비스 | 동영상제작서비스 / 문화예술기획 |
주소 | 서울시 광진구 긴고랑로 41, 4층(중곡동, 공유공간나눔) |
대표번호 | 02-454-1895 |
홈페이지 | http://www.21stcentury.co.kr |
기타 | |
<영상자막제작>
관객이 감동하는 영상을 완성하기 위한 마지막 1%
단순한 언어 전달이 아닌, 영상의 감동을 전합니다.
대부와 같이 할리우드 대작부터 족구왕 같은 독립영화까지 작품마다 특성에 맞는 자막을 편집하고, 번역합니다.
연 평균 400여 편의 자막을 제작하고 있지만. 우리에게 한 번도 같은 작품은 없었습니다.
관객이 감동하는 작품을 만들기 위해 매번 한 작품만을 위한 새로운 고민을 합니다.
관객을 배려하는 최적의 자막 편집
노벨문학상을 받은 작가의 글도 제한된 시간 안에 읽을 수 없다면 무용지물입니다. 매년 수십 편을 작업하는 편집자와 번역가가 관객이 읽기 편한 최상의 상태로 자막을 편집하고, 번역합니다.
최상의 자막을 위한 끊임 없는 기술 개발
정해진 기간 안에 최상의 자막을 만들기 위해 일정 관리 시스템을 운영하고 전문가 네트워크를 관리합니다. 또한, 매년 새로워지는 상영 환경에 맞추기 위해 다양한 기술을 도입하여 최상의 퀄리티를 유지합니다.
<영화제 기획>
사람들이 모이는 곳에서 변화가 시작된다.
영상의 자막을 제작하며 세계의 다양한 사람들을 만났습니다.
많은 사람들이 다양한 가치를 만들며 노력하고 있지만 그들을 제대로 아는 사람들은 적었습니다.
그래서 21세기자막단은 폐교 위기에 놓였던 벌교의 초등학교를 시작으로, 경북 함양으로 귀농한 부부의 카페, 인도와 네팔까지 곳곳을 누비며 다양한 사람들을 소개하고 함께 영화를 보는 상영회를 개최했습니다.